จัดรูปแบบและปรับภาษาเอกสารสองภาษา

เหมาะกับใคร

โครงการที่ประกาศกำหนดเอกสารสองภาษาหรือลูกค้าต่างชาติ

ผลลัพธ์ที่ได้

เอกสารที่ภาษาและรูปแบบไปด้วยกันโดยไม่สับสนหน้า–หลัง

ผู้รับผิดชอบ

ทีมเรียบเรียงสองภาษา

ระยะเวลาโดยประมาณ

4–10 วันทำการ

รูปแบบการส่งมอบ

ไฟล์ต้นฉบับที่แก้ไขได้

การคิดค่าบริการ

คิดตามจำนวนหน้าและความซับซ้อนของตาราง เริ่มต้น 12,000 บาท

สิ่งที่รวมในงาน

• จัดโครงหน้าและหัวข้อสองภาษา
• ปรับถ้อยคำให้อ่านเป็นธรรมชาติในทั้งสองภาษา
• ตรวจตารางและภาคผนวกให้ตรงกัน

สิ่งที่ไม่รวม

• การแปลเทคนิคเฉพาะทางโดยผู้เชี่ยวชาญสาขานั้นโดยตรง
• การรับรองคำแปลอย่างเป็นทางการ

สิ่งที่ลูกค้าควรเตรียม

ศัพท์เฉพาะขององค์กรและตัวอย่างเอกสารเก่าถ้ามี

ข้อจำกัดที่ควรทราบ

ศัพท์เทคนิคที่ลูกค้าไม่ยืนยันอาจต้องรอรอบปรับ